LE PRISONNIER
Et voilà...
Pour le meilleur ou le pire. On verra bien...
Une semaine... Une toute petite semaine, mon garçon.
Nous sommes bloqués ici jusqu'à ce que la mort nous sépare.
C'est moi qui l'ai voulu. Qui sait ?
Voyons de quel bois tu es fait, ce que tu as dans la caboche.
A/ Trouver
le chaînon manquant.
Une fois trouvé,
je l'épurerai, je l'accorderai et tu joueras notre jeu.
Non, monsieur.
- Top secret. - Secret d'État ?
- Oui. - Secret d'État ?
Secret, confidentiel... Pourquoi avez-vous démissionné ?
Vas-y, baisse ta garde, frappe-moi.
Tue !
Tu es le meilleur, mon garçon.
Mais tu ne franchiras pas le pas parce que tu as peur.
Vas-y, tue !
- Pourquoi avoir démissionné ? - Vous êtes...
- Quoi ? - Un imbécile.
Quoi ? Arrêtez !
- Oui, un idiot. - Je vais vous tuer.
Et je mourrai.
Vous êtes mort.
Compte à rebours. Paré à larguer.
- Prêt ? - Prêt.
- Onze. - Onze.
- Dix. - Dix.
Neuf, huit, sept, six.
Paré. En approche.
Larguez !
Bombe larguée.
Dans le mille.
Il y a des barreaux.
Mais c'est aussi
complètement indépendant.
Cuisine...
salle de bain, climatisation, vivres pour six mois.
On peut aller partout avec ça. Il y a même un broyeur d'ordures.
Ça se déplace ?
C'est mobile.
Qu'y a-t-il derrière ?
De l'acier...
- Mourez, 6, mourez ! - 5.
- Mourez ! - 4.
- Mourez ! - 3.
- Mourez ! - 2.
- Mourez ! - 1.
- Mourez ! - 0.
Mourez !
Félicitations.
Le corps servira de preuve.
Que désirez-vous ?
Le numéro 1.
Je vous conduis.
LE DENOUEMENT
Nous avons pensé que ça vous ferait plaisir d'être
vous-même.
BIENVENUE
Bienvenue.
La séance d'aujourd'hui porte sur la crise démocratique.
Et nous sommes rassemblés dans cette salle
pour résoudre la question de la rébellion.
Nous souhaitons que cette procédure soit menée
de façon civilisée
mais souvenons-nous que l'humanité n'est pas humanisée
sans l'usage de la force.
Et que les enfants désobéissants doivent être remis
dans le droit chemin grâce à une bonne fessée.
Nous attirons votre attention sur un point regrettable.
La communauté est en jeu
mais nous avons les moyens de la sauvegarder.
Cette assemblée... est donc en toute sécurité.
Je vous présente le numéro 6.
J'ai entendu dire qu'il avait réussi la dernière épreuve.
C'est exact.
On ne doit donc plus parler de lui
comme le numéro 6 ou tout autre chiffre.
Il a glorieusement remporté
le droit d'être traité comme un individu à part entière.
Et cette assemblée se lève devant vous,
monsieur.
Nous sollicitons votre indulgence l'espace d'un instant.
Le transfert définitif de pouvoir exige
une cérémonie rébarbative alors peut-être souhaitez-vous
observer les préliminaires du trône d'honneur.
Merci. Nous vous promettons d'être aussi brefs que possible.
Réanimation.
Révolution.
Sortez-le.
La clé.
La rébellion...
peut prendre différentes formes.
Nous en avons ici
trois exemples spécifiques.
Numéro 48...
Merci pour le voyage, papa.
Remerciez-nous de pouvoir plaider votre cause
devant cette assemblée.
Mon Dieu, quelle scène débile.
La clavicule est reliée à la colonne qui est reliée
- Au crâne... Écoutez le Seigneur. - Numéro 48 !
Numéro 48 !
Un peu d'ordre !
Détachez-le.
L'enthousiasme de la jeunesse...
le pousse à se rebeller contre toute norme établie.
Ça semble normal et nous acceptons.
Il a beau porter des fleurs au chapeau et une clochette,
Iorsque le bien général est menacé,
Iorsque la fonction même de la société est en danger,
toute rébellion doit cesser.
Elle est improductive et doit donc être abolie.
Numéro 48.
Écoutez
la parole du Seigneur.
Jeune homme...
Répétez.
- Ne vous fatiguez pas. - Répétez.
Jeune... homme...
Je renais à la vie...
Nous vous remercions d'être intervenu,
mais une telle familiarité n'a pas sa place dans la procédure.
Nous devons maintenir le statu quo.
Et maintenant...
Oui, bien sûr.
Oui, cela gagnera du temps.
Très bien. À vos places.
Monsieur, il semble que
nous allons temporairement utiliser le terme "jeune homme"
afin que la procédure trouve rapidement une issue favorable.
Ceux qui sont pour.
Adopté.
Nous vous en remercions... monsieur.
Il n'y a pas de quoi, papa.
Jeune...
- Homme... - Vous avez le message ?
À l'instant.
- Alors ? - Vous n'avez jamais été avec nous.
- Je suis parti. - Avant, vous étiez ici.
- Vous avez pigé. - Oh oui.
- La lumière, le signal. - Quoi ?
Le message.
- Vous êtes parti. - Pourquoi ?
- Avouez. - Ça y est.
- Donnez la raison. - Vous voulez donner.
- Oui. - Et prendre.
- Oui. - Voilà.
- Oui. - Prendre.
Prendre, prendre...
Vous planez.
Non.
Allez, avouez, mon petit.
Je suis ton petit, papa. Tu dois quelque chose à ton petit.
Mes os sont à toi, papa. Ils viennent de toi, mon papa.
Qu'avez-vous dans le crâne ?
Le crâne, papa, le crâne.
- Avouez. - Le crâne.
- Avouez. - Et le fémur.
- Et la rotule. - Avouez.
Ma colonne vertébrale t'appartient.
La rotule...
Hip hip hip !
Hourra !
Écoutez le Seigneur !
Coupable... Lisez l'accusation.
Le prisonnier est accusé
de manquement grave à l'étiquette sociale,
de refus total des lois élémentaires
qui régissent notre communauté,
critiquant les décisions
de ceux que nous avons élus pour nous gouverner...
Sa façon de parler et de s'habiller est incohérente
et non conforme à la pratique générale.
Il a de plus toujours refusé d'observer,
de porter et de répondre à son numéro.
Vous approuvez ?
J'étudie la procédure.
Vous n'avez aucun commentaire à faire pour l'instant ?
Pas pour l'instant.
L'accusé va être emmené sur les lieux de sa sentence
jusqu'à la fin de votre intronisation. Emmenez-le.
Quel numéro lamentable.
- Toutes mes excuses. - Ce n'est pas grave.
Je crois que vous allez trouver notre second rebelle
complètement différent du premier.
Suivant.
Je me sens un homme nouveau.
Mon très cher ami...
Comment allez-vous ?
Vous êtes enfin sur le trône, hein ?
Je savais que ça arriverait.
Et vous, mon petit ami ? Toujours aussi fidèle ?
Venez.
Une nouvelle allégeance ?
C'est le prix de la gloire
et de l'échec.
Bon sang, comme c'est triste.
Messieurs les jurés, mesdames et messieurs...
une chose extraordinaire m'est arrivée en venant ici.
Mon destin a été,
dans le passé, d'exercer un pouvoir considérable.
J'étais écouté des chefs d'État, des rois et des princes.
Des gouvernements ont été renversés, des politiques définies
et des révolutions étouffées parce que j'étais au bon endroit
au bon moment.
Il n'est donc guère étonnant
que cette communauté m'ait trouvé d'une grande utilité.
Et ce n'est pas par hasard
que je me suis fait enlever pour me réveiller parmi vous.
Ce qui est déplorable,
c'est que je n'aie pas eu le loisir de résister très longtemps.
Voilà qui fait honneur à vos méthodes.
Je vous remercie d'avoir bien voulu reconnaître mon talent,
ce qui fait que je me suis retrouvé au niveau hiérarchique
derrière une seule personne.
Cette autorité...
m'a permis de prendre des décisions.
Ma dernière décision concernait justement cet homme ici
et impliquait obligatoirement la mort de l'un de nous deux.
Il en est sorti vainqueur.
Et moi...
visiblement...
Mourez, 6, mourez.
Je suis mort.
Quel crétin !
Le vin était drogué ?
Vous auriez pu me laisser reposer en paix.
Expliquez-moi.
Certains secrets ne doivent pas être dévoilés aux ex-numéros 2.
- Vous l'avez vu ? - Quoi ?
Vous avez vu le numéro 1 ?
Face à face ?
Le voir !
Est-ce que...
je dois le fixer ?
Vous désobéissez.
Alors je vais le fixer.
Fixez-moi.
Qui que vous soyez.
Quoi que vous soyez.
Vous allez mourir.
Une fois de plus,
mais je mourrai l'esprit libre.
Vous ne m'hypnotiserez plus.
Monsieur ?
- Gardez-le. - Sur les lieux de la sentence ?
- Jusqu'à mon intronisation. - Attachez-le.
Bonjour chez vous.
Nous venons juste d'assister
à deux formes de rébellion.
Le premier...
un jeune homme manquant de coordination
s'est rebellé contre rien qui puisse être défini.
Le second...
un membre considéré et stable de notre communauté
qui se retourne contre celui qui le nourrit.
Ces attitudes sont dangereuses
parce qu'elles ne contribuent pas à notre culture.
Elles doivent donc être éliminées.
À VENDRE
Mais en contrepartie,
nous sommes honorés d'accueillir parmi nous
un rebelle
d'un tout autre acabit.
Il s'est révolté.
Il a résisté, s'est battu,
a tenu bon, s'est défendu,
a détruit toute résistance et a vaincu toute coercition.
Il a défendu son droit d'être une personne,
quelqu'un, un individu...
Nous devons applaudir la guerre qu'il a menée
et admettre que, malgré des efforts matérialistes,
il a survécu corps et âme.
Tout ce qu'il reste,
c'est la reconnaissance d'un homme.
Un homme de fer...
Un homme...
parfaitement digne de nous guider.
Vous avez le choix.
Guidez-nous...
ou partez.
Si vous partez, nous avons un prix pour vous.
Vous allez voir que nous préparons votre maison.
Bien au-delà de tout ça,
nous avons les moyens de vous faire partir
pour aller où bon vous semble.
Voici la clé de chez vous.
Des traveller's checks.
Un million.
Votre passeport.
Valable partout.
Et... du liquide.
- Vous êtes libre de partir. - Libre ?
Oui.
Pourquoi ?
Vous avez été un exemple pour nous tous.
Pourquoi ?
Vous nous avez convaincus de nos erreurs.
Pourquoi ?
Vous êtes pur. Vous êtes sur le droit chemin. Guidez-nous.
Pourquoi ?
Votre rébellion est saine et honnête.
Vous êtes le seul et unique individu.
- Restez avec nous. - Je vois.
Effectivement. Vous voyez tout.
Je suis un individu ?
Le seul.
Je vois mal.
Tout ce que vous voyez autour de vous...
vous appartient.
Nous vous le cédons, nous vous l'offrons.
Et nous vous supplions de nous guider.
Ou de partir.
Partez si vous le voulez.
C'est que je ne sais pas.
Montez sur l'estrade. Adressez-vous à nous.
Je peux ?
Vous le devez. Vous êtes le meilleur.
Faites-nous un discours.
Un discours qui ne soit issu que de vous, mais pour nous.
Souvenez-vous de nous, ne nous oubliez pas.
Gardez-nous présents à l'esprit.
Monsieur...
Nous sommes à vous.
J'ai l'impression...
Monsieur...
Au nom de tout le monde, je vous dis merci.
Et je considère
que vous êtes prêt à rencontrer le numéro 1.
Donnez-vous la peine de me suivre.
Monsieur.
Je ne veux pas me faire ficher, enregistrer,
classer, déclasser ou numéroter.
Je ne veux pas me faire ficher,
enregistrer, classer, déclasser ou numéroter.
Ma vie m'appartient.
Contact.
Contrôle.
Confirmez contact.
Priorité contact.
Répondez, contrôle !
Appel d'urgence !
Appel d'urgence.
Que le personnel prenne le contrôle.
Evacuez, évacuez !